日記:2010/06/20

今天的ネギドリル
百合好棒


結果在基地睡覺,早上才回家
回家就馬上被拉去飲茶
父親節嘛,這點事我當然很樂意去做
可是之後買菜就不要拉著我去嘛
今天是截稿日耶...(倒



(左為台版右為日版)
百姓貴族<1> 荒川弘※東立
我早就已經看了日版
當時是有出中文版再買一次的打算才買的
沒想到才半年就看到中文版了
不過很可惜,這是東立一貫的敷衍翻譯品質
很多地方的意思都沒很正確的翻譯


日版的紙加了若干比例的再做紙,因此紙偏黃之餘也會偏厚
台版因為薄了一截,書脊的字體也要改窄了



內容對比,自行體會吧
相片不太能表現出來,台版是有點透底的





機巧魔神<3> あきづきりょう/三雲岳斗※東立
給你三分萌後開起後宮來啦(?)
使魔是生出來這設定
不就分明是到結局都不會有使魔了?0 30



天才釣手<4> 竹下堅次朗(竹下けんじろう)※東立
一個業餘初學者再怎樣急起直追
也不可能追上一個天天只釣魚的高手吧
總之一點都不刺激就是...



暴走空姐<3> 大和田秀樹※台灣角川
這期沒那麼暴走,倒是挺空姐的(啥
這麼知性(?)的不是大和田秀樹啊啊啊啊啊/@[]@\
才這麼想著,後面就又再打起來了(攤手



魔力全開！魔法少女五十鈴<1> あらたとしひら※青文
百合好棒
犬耳幼女好棒
傲嬌貓也好棒
(滾來滾去



愛殺寶貝<1> カヅホ※青文
ドM攻xツンデレ受這組合真是一整個合到不行
雖然是同一個主題中打轉
但最少在第一期中未覺重覆
當然幼女百合也很對味(喂